Runway

Runway
LLLL假封面
歌曲資訊
歌曲原名	Runway
作詞	PA-NON
作曲	渡辺未来
編曲	渡辺未来
歌手	村野沙耶香（野中心菜）
BPM	148
試聽
收錄唱片
初售日期	2025年12月24日
收錄單曲	《はじまりの羽音》
音軌1	はじまりの羽音
音軌2	チャーミングな花束を！

Runway是蓮之空女學院學園偶像俱樂部第八張單曲《はじまりの羽音》中的收錄曲，由村野沙耶香演唱，發售於2025年12月24日。

本曲初次公開於2023年10月30日的Fes×LIVE活動103期10月度Fes×LIVE@竜胆祭上，是發售日兩年之前。本曲是整個LoveLive!系列中從首次公開到發售歷時最長的歌。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

[關閉注音][開啟注音]

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載

ひとり残る教室で迷いながらひとりのこるきょうしつでまよいながら

獨自一人留在教室里迷茫

探しているさがしている 自分の道じぶんのみち

尋找着 屬於自己的道路

手探りのままてさぐりのまま 奏でてるかなでてる

雖然仍在摸索 卻已開始彈奏

わたしなりの メロディ

那屬於我自己的 旋律

窓のそと見上げれば飛行機雲まどのそとみあげればひこうきぐも

抬頭望向窗外 航跡雲划過天際

なんでだろう 目が離せないめがはなせない

為什麼呢 無法移開視線

遠く広がるとおくひろがる 青い空あおいそら ひらり

那片遼闊無垠的 湛藍天空

どこかにほら 飛んでゆくとんでゆく

看啊 它正輕飄飄飛向某處遠方

まだ言葉に うまく出来ないけどまだことばに うまくできないけど

雖然還不能很好地用言語來表達

胸のなかにむねのなかに 答えはある きっとこたえはある きっと

但我確信 心中一定會有答案

この扉を開けて ここから飛び出そうこのとびらをあけて ここからとびだそう

推開這扇門 從這裡展翅飛出去吧

待っているだけじゃまっているだけじゃ 何も変わらないなにもかわらない

只是一味等待 不會有任何改變

どんな時でも前にどんなときでもまえに 進んでみせるよすすんでみせるよ

無論何時 我都會勇往直前 證明給你看

だから信じて いつだってだからしんじて いつだって 傍で見ていてそばでみていて

所以請相信我 無論何時都要陪在我身邊

いつもと同じはずの長い廊下いつもとおなじはずのながいろうか

明明是一如既往的長長走廊

なんでだろう ドキドキする

為什麼會令我心跳加速呢

まだ少しだけまだすこしだけ 怖いけどこわいけど 行こういこう

雖然還有一點點害怕 但還是要邁出步伐

わたしらしく 一歩ずついっぽずつ

以我自己的方式 一步一步向前

もしこの先もしこのさき 何が起こってもなにがおこっても

無論接下來會發生什麼

胸のなかのむねのなかの 答えを握りしめこたえをにぎりしめ

都要緊握心中的那份答案

これから巡り合う すべての景色をこれからめぐりあう すべてのけしきを

從今往後 所邂逅的一切風景

輝かすのは わたし次第だからかがやかすのは わたししだいだから

能否讓其閃耀 全憑我來決定

もっと躊躇わないでもっとためらわないで 進んでみせるよすすんでみせるよ

我會更加毫不猶豫 勇敢前行的

誰も知らないだれもしらない 煌めきに たどり着くまできらめきに たどりつくまで

直到抵達 那無人知曉的璀璨光芒

いま その眼差しがいま そのまなざしが 勇気をくれるのゆうきをくれるの

你的目光 在當下給予了我勇氣

だから返すよだからかえすよ 今日よりも眩しくなってきょうよりもまぶしくなって

所以我要回報你 變得比今天更加耀眼

この扉を開けて ここから飛び出そうこのとびらをあけて ここからとびだそう

推開這扇門 從這裡展翅飛出去吧

待っているだけじゃまっているだけじゃ 何も変わらないなにもかわらない

只是一味等待 不會有任何改變

どんな時でも前にどんなときでもまえに 進んでみせるよすすんでみせるよ

無論何時 我都會勇往直前 證明給你看

だから信じて いつだってだからしんじて いつだって 傍で見ていてそばでみていて

所以請相信我 無論何時都要陪在我身邊

煌めきをきらめきを 届けたいからとどけたいから

因為我想將光芒傳遞給你