LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
Edelied
跳至導覽
跳至搜尋
|
Edelied
| |
|---|---|
 LLLL假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Edelied |
| 作詞 | 東乃カノ |
| 作曲 | 江口寛至 |
| 編曲 | 市川 淳 |
| 歌手 | |
| BPM | 173 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2025年4月30日 |
| 收錄專輯 | 《Dream Believers（105期Ver.）》 |
Edelied是蓮之空女學院學園偶像俱樂部第三張迷你專輯《Dream Believers（105期Ver.）》中的收錄曲，由Edel Note演唱，發售於2025年4月30日。
在Edel Note加入蓮之空女學院學園偶像俱樂部之前，本曲由進藤天音（飾演桂城泉）於2025年1月10日、11日在LoveLive!蓮之空女學院學園偶像俱樂部 3rd Live Tour TRI TRI UNITY!!!單獨演唱，當時桂城泉單獨組成Edel Note。塞拉斯柳田利林菲爾德破例允許參加104期 3rd Term Fes×LIVE 〜ラブライブ！決勝大会プレーオフ〜 蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ vs 瑞河女子高等学校スクールアイドル部後，二人組成Edel Note，並首次共同演唱本曲。本曲完整版首次由三宅美羽（飾演塞拉斯柳田利林菲爾德）、進藤天音（飾演桂城泉）於2025年4月26日在LoveLive!蓮之空女學院學園偶像俱樂部 4th Live Dream ～Bloom, The Dream Believers～石川公演上演唱。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
此の命さえ捧げてもいい
即便要獻出這條生命也不足惜
覚悟を胸に気高くあれ
要胸懷崇高的覺悟
喪失の気配に覆われる太陽
被失落的氣息所籠罩的太陽
嘆きの帷が落ちていく
悲嘆的帷幕漸漸落下
もう探せないほど遠くの星たちに
遙遠到再也尋覓不到的星星
敢えなき願いは砕けた
虛幻的願望就此破碎
“それでも”
「即便如此」
交わした指と指
交錯的手指之間
失うなら奪ってでも進んで征くだけ
若是失去 就算奪走了也只會勇往直前
此の命さえ捧げてもいい
即便要獻出這條生命也不足惜
狂おしく心滾らせて
狂亂的心中焦躁不安
一縷に懸け 全てを投げ打つ
為了一線生機 賭上一切
征き着く先が何処であっても
無論目的地要去往何處
後悔や恐怖はとうに瓦礫の中
後悔和恐懼早已在瓦礫中埋葬
立ち昇る熱を纏って
伴隨著上升的熱氣
悲劇と呼ぶにはまだ早い
現在稱其為悲劇還為時過早
夜の淵を爆ぜるように 鼓動が鳴り渡る
心跳仿佛要引爆夜晚的深淵一般響徹四周
此の世界中敵になっても
就算要與這個世界為敵
迸る心 勇ましく
迸發的心 充斥著勇氣
宿命ごと切り裂けるのなら
倘若就連宿命都能撕裂的話
どんな報いも受け入れよう
我願意接受任何報應
救いのように 呪いのように
像是救贖 又像是詛咒一般
今も瞼を灼き続けている
當下眼皮仍在繼續灼燒
眩しすぎた其の絶望こそ
那過於耀眼炫目的絕望
生まれ落ちた理由 生きていく意味
誕生於世的理由 生活下去的意義
此の命さえ捧げてもいい
即便要獻出這條生命也不足惜
狂おしく心滾らせて
狂亂的心中焦躁不安
唯一つの願い叶うなら
倘若唯一的願望能夠實現
征き着く先が何処であっても
那無論目的地要去往何處
覚悟を胸に気高くあれ
都要胸懷崇高的覺悟