LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

dolce

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋

dolce
專輯封面
歌曲資訊
歌曲原名 dolce
作詞 宮嶋淳子
作曲 小幡康裕
編曲 森 悠也
歌手
BPM 192
試聽
收錄唱片
初售日期 2025年2月5日
收錄專輯 《リエラのうた3》

dolce是LoveLive! Superstar!!動畫三期在NHK教育頻道播出時的特別環節リエラのうた中播出的歌曲，收錄在2025年2月5日發售的專輯《リエラのうた3》中。

在LoveLive! Superstar!! Liella! 6th LoveLive! Tour ～Let's be ONE～中，本曲有由結那（飾演葳恩·瑪格麗特）、坂倉花（飾演鬼塚冬毬）兩人一同演唱的版本。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
[關閉注音][開啟注音]
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
大おおきな木きを見上みあげて
抬頭仰望那棵大樹
時ときを巻まき戻もどそう
讓時光倒流吧
ちいさな頃ころに見みてた景色けしき
小時候看到的景色
ぬいぐるみのお客きゃくさん
毛絨玩具就是觀客
窓際まどぎわのステージ
窗邊即是我的舞台
歌うたい続つづけた
一直歌唱
陽ひだまりの中なかで
沐浴在陽光之下
聴きこえていたでしょう？
你也聽到了對吧？
あたたかなメロディ
那溫暖柔和的旋律
歌うたえば思おもい出だせるさ　あの日々ひび
只要歌唱就能回憶起的那些時日
ああ　歌うたは友達ともだちだった
啊 歌就是我的朋友
歌うたえば今いまでも蘇よみがえってくる
歌唱便能讓當下恢復如初
ああ　大好だいすきだった気持きもち
啊 最喜歡的感覺
大おおきな木きを見上みあげて
仰望著那棵大樹
鍵かぎを回まわしてみる
嘗試轉動鑰匙
ちいさな手てをつないだ記憶きおく
牽著那隻小小的手的記憶
クレヨンで描えがき合あう
用蠟筆描繪出
色いろとりどり未来みらい
五彩繽紛的未來
遊あそび疲つかれて
玩累了
寄より添そい眠ねむったね
就依偎著睡著了呢
感かんじてたでしょう？
感覺到了對吧？
ぬくもりのハーモニー
那溫暖的和聲
笑わらえば想おもい出だせるさ　あの日々ひび
只要笑一笑 就能回想起那些時日
ああ　笑顔えがおだけが光ひかってた
啊 只要有笑容便閃閃發光
笑わらえば今いまでも蘇よみがえってくる
只要笑一笑 當下就能恢復如初
ああ　大好だいすきだった気持きもち
啊 最喜歡的心情
いつまでも傍そばにある
一直陪伴在我身旁
欲ほしがればすぐに手てが届とどく
想要的話便唾手可得
光ひかりに満みちてた気持きもち
那充滿光明的心情
僕ぼくらはまた忘わすれてしまうでしょう
我們也許還會再次忘記吧
ああ　何度なんども思おもい出だして
啊 嘗試回憶了無數次
想おもえば今いまでも蘇よみがえってくる
回想起來當下便會恢復如初
ああ　ずっと大好だいすきだから
啊 我一直都很喜歡
ララ　ララ　ラララララ
啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
ララ　ララ　ララララ
啦啦 啦啦 啦啦啦啦
ララ　ララ　ラララララ　さあ
啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦 來吧
[關閉注音][開啟注音]
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
大おおきな木きを見上みあげて
抬頭仰望那棵大樹
時ときを巻まき戻もどそう
讓時光倒流吧
ちいさな頃ころに見みてた景色けしき
小時候看到的景色
ぬいぐるみのお客きゃくさん
毛絨玩具就是觀客
窓際まどぎわのステージ
窗邊即是我的舞台
歌うたい続つづけた
一直歌唱
陽ひだまりの中なかで
沐浴在陽光之下
聴きこえていたでしょう？
你也聽到了對吧？
あたたかなメロディ
那溫暖柔和的旋律
歌うたえば思おもい出だせるさ　あの日々ひび
只要歌唱就能回憶起的那些時日
ああ　歌うたは友達ともだちだった
啊 歌就是我的朋友
歌うたえば今いまでも蘇よみがえってくる
歌唱便能讓當下恢復如初
ああ　大好だいすきだった気持きもち
啊 最喜歡的感覺
大おおきな木きを見上みあげて
仰望著那棵大樹
鍵かぎを回まわしてみる
嘗試轉動鑰匙
ちいさな手てをつないだ記憶きおく
牽著那隻小小的手的記憶
クレヨンで描えがき合あう
用蠟筆描繪出
色いろとりどり未来みらい
五彩繽紛的未來
遊あそび疲つかれて
玩累了
寄より添そい眠ねむったね
就依偎著睡著了呢
感かんじてたでしょう？
感覺到了對吧？
ぬくもりのハーモニー
那溫暖的和聲
笑わらえば想おもい出だせるさ　あの日々ひび
只要笑一笑 就能回想起那些時日
ああ　笑顔えがおだけが光ひかってた
啊 只要有笑容便閃閃發光
笑わらえば今いまでも蘇よみがえってくる
只要笑一笑 當下就能恢復如初
ああ　大好だいすきだった気持きもち
啊 最喜歡的心情
いつまでも傍そばにある
一直陪伴在我身旁
欲ほしがればすぐに手てが届とどく
想要的話便唾手可得
光ひかりに満みちてた気持きもち
那充滿光明的心情
僕ぼくらはまた忘わすれてしまうでしょう
我們也許還會再次忘記吧
ああ　何度なんども思おもい出だして
啊 嘗試回憶了無數次
想おもえば今いまでも蘇よみがえってくる
回想起來當下便會恢復如初
ああ　ずっと大好だいすきだから
啊 我一直都很喜歡
ララ　ララ　ラララララ
啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
ララ　ララ　ララララ
啦啦 啦啦 啦啦啦啦
ララ　ララ　ラララララ　さあ
啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦 來吧
[關閉注音][開啟注音]
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
大おおきな木きを見上みあげて
抬頭仰望那棵大樹
時ときを巻まき戻もどそう
讓時光倒流吧
ちいさな頃ころに見みてた景色けしき
小時候看到的景色
ぬいぐるみのお客きゃくさん
毛絨玩具就是觀客
窓際まどぎわのステージ
窗邊即是我的舞台
歌うたい続つづけた
一直歌唱
陽ひだまりの中なかで
沐浴在陽光之下
聴きこえていたでしょう？
你也聽到了對吧？
あたたかなメロディ
那溫暖柔和的旋律
歌うたえば思おもい出だせるさ　あの日々ひび
只要歌唱就能回憶起的那些時日
ああ　歌うたは友達ともだちだった
啊 歌就是我的朋友
歌うたえば今いまでも蘇よみがえってくる
歌唱便能讓當下恢復如初
ああ　大好だいすきだった気持きもち
啊 最喜歡的感覺
大おおきな木きを見上みあげて
仰望著那棵大樹
鍵かぎを回まわしてみる
嘗試轉動鑰匙
ちいさな手てをつないだ記憶きおく
牽著那隻小小的手的記憶
クレヨンで描えがき合あう
用蠟筆描繪出
色いろとりどり未来みらい
五彩繽紛的未來
遊あそび疲つかれて
玩累了
寄より添そい眠ねむったね
就依偎著睡著了呢
感かんじてたでしょう？
感覺到了對吧？
ぬくもりのハーモニー
那溫暖的和聲
笑わらえば想おもい出だせるさ　あの日々ひび
只要笑一笑 就能回想起那些時日
ああ　笑顔えがおだけが光ひかってた
啊 只要有笑容便閃閃發光
笑わらえば今いまでも蘇よみがえってくる
只要笑一笑 當下就能恢復如初
ああ　大好だいすきだった気持きもち
啊 最喜歡的心情
いつまでも傍そばにある
一直陪伴在我身旁
欲ほしがればすぐに手てが届とどく
想要的話便唾手可得
光ひかりに満みちてた気持きもち
那充滿光明的心情
僕ぼくらはまた忘わすれてしまうでしょう
我們也許還會再次忘記吧
ああ　何度なんども思おもい出だして
啊 嘗試回憶了無數次
想おもえば今いまでも蘇よみがえってくる
回想起來當下便會恢復如初
ああ　ずっと大好だいすきだから
啊 我一直都很喜歡
ララ　ララ　ラララララ
啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦
ララ　ララ　ララララ
啦啦 啦啦 啦啦啦啦
ララ　ララ　ラララララ　さあ
啦啦 啦啦 啦啦啦啦啦 來吧

注釋

主頁角色ACGN聲優活動音樂書刊影碟唱片
取自「https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=Dolce&oldid=81914」