LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
Celebration!
跳至導覽
跳至搜尋
|
Celebration!
| |
|---|---|
 LLLL假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Celebration! |
| 作詞 | ケリー |
| 作曲 | 塚田耕平 |
| 編曲 | CHOKKAKU |
| 歌手 | |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2025年4月30日 |
| 收錄專輯 | 《Dream Believers（105期Ver.）》 |
Celebration!是蓮之空女學院學園偶像俱樂部第三張迷你專輯《Dream Believers（105期Ver.）》中的收錄曲，由Cerise Bouquet演唱，發售於2025年4月30日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
Are you ready?
Are you ready?
ドタバタ劇で 落ち着かない だってあたし (あたし)
因為這場鬧劇而無法平靜下來的我（我）
ドキドキだけ信じて 追いかけてますから
只相信心跳加速 因為一直在追逐
我が儘かもね (かもね) 我が道なので (なので)
或許是我任性吧（也許吧） 因為這是我自己的路（因為）
病める時も (キラキラ) 健やかでも (ピカピカ)
生病的時候也（閃閃發光） 健康的時候更是（光彩照人）
覚えといて 君を毎日 笑顔にすること
記得喲 要每天都讓你露出笑容
手を伸ばして この誓いを 花束と共に投げよう
伸出手來 將這誓言和花束一起擲出去吧
う・け・と・っ・て
請・好・好・收・下
世界中が 一瞬でほら 一瞬でほら さくらんぼ色
看呀 全世界在一瞬間一瞬間就變成了櫻桃色
夢みたいだけど 夢じゃないよ あたしたちなら
像是夢一樣 卻又不是夢 如果是我們的話
未来へ 一緒にほら 一緒にほら 晴れ舞台は続くよ
一起走向未來吧 一起來吧 晴天的舞台還會繼續喲
最初の一歩だね どこへ行こう 何をしよう
這是第一步呢 接下來去哪裡 做什麼好呢
Let’s go! New 楽しいへ
Let’s go! 向著全新的樂趣
Are you ready?
Are you ready?
隠し事は禁止ね (くだらない事も報連相)
禁止有任何隱瞞喲（就算是無聊的事情也要報告）
ケンカもちょっとするかもね (仲良い証し)
可能會有吵架（這是關係好的證明）
不器用すぎるけれど (けれど) 前向きなので (なので)
雖然過於笨拙了（雖然） 但是很積極呢（但是）
どうにかなるよ (ポカポカ) どうにかするよ (ムニャムニャ)
總會有辦法的（暖暖的） 我會想辦法的（喃喃自語）
愛を持って 君と大好き 見つけて増やそう
帶著愛 和你一起尋找並增添喜歡的事物
耳澄まして 聞こえて来る 喜びを告げる鐘が
側耳傾聽 能夠聽到 那宣告喜悅的鐘聲
と・ま・ら・な・い
停・不・下・來・啦
転んでもね こうやってまた こうやってまた 走り出せるよ
就算跌倒了 也可以像這樣 再這樣 重新開始奔跑
未知なる場所への 道選んだ あたしたちなら
選擇了通往未知之地的道路 若是我們的話
想いは 一生だから 一生だから 晴れの空は続くよ
思念會持續一生 伴隨終生 所以晴朗的天空還會繼續喲
なんだって出来そう 失敗なんて 心配ないね
似乎什麼都能做到 失敗什麼的 不必擔心呢
Let’s go! New ヒロインへ
Let’s go! 向著新的女主角
(時間だね)
（時間到了）
さあ ドアを開けて Step by step
來吧 打開門扉 一步接一步
ここからだよ もっと飛ばしてこう
從這裡開始吧 飛往更遠的地方
世界中が 一瞬でほら 一瞬でほら さくらんぼ色
看呀 全世界在一瞬間一瞬間就變成了櫻桃色
夢みたいだけど 夢じゃないよ あたしたちなら
像夢一樣 但不是夢喲 如果是我們的話
未来へ 一緒にほら 一緒にほら 晴れ舞台は続くよ
一起走向未來吧 一起來吧 晴天的舞台還會繼續喲
最初の一歩だね どこへ行こう 何をしよう
這是第一步呢 接下來去哪裡 做什麼好呢
Let’s go! New 楽しいへ
Let’s go! 向著全新的樂趣
(あれもしたい これもしたい)
（這個也想做 那個也想做）
全部 叶えちゃおう ね！
全部將其實現吧！