LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
罪DA・YO・NE
跳至導覽
跳至搜尋
|
罪DA・YO・NE
| |
|---|---|
 BD封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 罪DA・YO・NE |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 小池竜暉、Hoffnung |
| 編曲 | Hoffnung |
| 歌手 | |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2025年3月26日 |
罪DA・YO・NE是LoveLive! Superstar!!動畫三期BD第4卷的特典曲目，由米女芽衣、若菜四季演唱，發售於2025年3月26日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
好き・嫌い・好き・嫌い以上
超出喜歡・討厭・喜歡・討厭
もう止められないの
已經無法再壓抑了
罪DA・YO・NE どうしよう
真是罪孽呢 該怎麼辦呢
心が触れた放課後
在心靈觸動的放學後
立ち止まった駆け引き
欲擒故縱的策略
ハート青く 赤く
湛藍又赤紅的心
反応してChemistry
產生了化學反應
嘘つき 嘘じゃないよ
騙人吧 我可沒騙你
見ないで 強がるなよ
別看著我 別裝模作樣了
ああ チャイムが鳴れば
啊 要是鈴聲響了的話
夢から覚めなきゃだね
就必須從夢中醒來了
これ以上はダメ
不能再這樣下去了
走り出しそうなド・ラ・マ
一場即將開幕的戲劇
純情 きっと初めての愛
純情 一定是初次萌芽的愛情
キミにあげるね
就獻給你吧
パッと脱いで パッと飛んだ
迅速脫下 即刻躍起
ローファーはもういらない
不再需要這雙樂福鞋了
裸足で踊ったら逃避行
光著腳跳舞 逃離世俗
セツナイ シリタイ 今Hold me tight!!
好悲傷 想知曉 現在就抱緊我！！！
幻想か 現実か
幻想也好 現實也罷
どっちだって関係ない
無論是哪種都沒關係
ふたりぼっちの世界がいいの
你我二人獨處的世界真美好
誰も 誰も ジャマさせない
任何人 任何人 都無法阻礙
好き・嫌い・好き・嫌い以上
超出喜歡・討厭・喜歡・討厭
もう止められないの
已經無法再壓抑了
罪DA・YO・NE どうしよう
真是罪孽呢 該怎麼辦呢
誰かのことを大事に
能夠珍惜某人
想うのって幸せ
是一件非常幸福的事情
独り占めできる
可以由我獨占的偶像
アイドルめぐり逢えた
終於遇見了
全てをあげる
全部獻給你
頷き合えばト・リ・コ
相互點頭便能成為彼此的俘虜
友情 きっとそれ以上の愛
友情 你一定會帶給我
キミはくれるね
超脫它的愛情吧
ぎゅっと衝動 ぎゅっと暴走
緊繃的衝動 強烈的暴走
教室は黄昏
教室里一片黃昏
つないだ指先こぼれる
交握的指尖滿溢著
イトシイ ウレシイ このSympathy
充滿愛慕和歡愉的共鳴
最初で 最後ね
初次 也是最後一次
こんなに宝物
如此的珍寶
コツンと合わせたおでこで
輕輕相觸的額頭
何を 何を伝えていく？
是想要 想要傳達什麼呢？
夢？じゃない 夢？じゃない ほら
夢？不是夢 是夢嗎？不是的喲 看呀
どんどん深くなる
愈發沉溺其中了
罪DA・KE・DO いいでしょう？
就算是罪孽 也沒關係吧？
揺れてる 揺れてる イノセンス
搖晃著 搖晃著的純真無邪
微熱で 埋めるの ピアスホール
相互用微熱填滿彼此的耳洞
これ以上好きになりそうで怖いよ
害怕自己會更加更加地愛上你
離さない 離れない 甘い恋鎖
但我不會放手 無法釋手 這甜蜜的愛情鏈鎖
ほどけない ほどきたい 長い髪
無法解開又迫切解開的長髮
やだ やだ まだ居て 星にジェラシー
不要 不要 再多待一會 星辰之上的嫉妒
パッと脱いで パッと飛んだ
迅速脫下 即刻躍起
ローファーはもういらない
不再需要這雙樂福鞋了
裸足で夜空に逃避行
赤著腳漫步在夜空中 逃離世俗
セツナイ シリタイ 今Hold me tight!!
好悲傷 想知曉 現在就抱緊我！！！
幻想も 現実も
幻想也好 現實也罷
どっちだってキミだけ
無論在哪邊 只要有你
ふたりぼっちの世界がいいの
你我二人獨處的世界真是美好
誰も 誰も ジャマさせない
任何人 任何人 都無法阻礙
好き・好き・好き・好き以上
超出喜歡・討厭・喜歡・討厭
もう止められないの
已經無法再壓抑了
罪DA・YO・NE I love you
真是罪孽呢 I love you