https://llwiki.org/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%E7%B7%B4%E7%BF%92%E3%81%8C%E5%87%BA%E6%9D%A5%E3%81%AA%E3%81%84%E6%97%A5
練習が出来ない日 - 版本历史
2026-07-06T23:38:19Z
本wiki上该页面的版本历史
MediaWiki 1.43.5
https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=%E7%B7%B4%E7%BF%92%E3%81%8C%E5%87%BA%E6%9D%A5%E3%81%AA%E3%81%84%E6%97%A5&diff=55879&oldid=prev
GuoPC：新条目
2023-02-21T13:25:08Z
<p>新条目</p>
<p><b>新页面</b></p><div>{{日语标题}}{{剧情信息<br />
|Color = sif<br />
|剧情名 = {{PAGENAME}}<br />
|Image = <br />
|图片说明 = <br />
|译名 = 无法练习的日子<br />
|上一章 = スクフェスに参加しよう♪{{!}}{{lj|スクフェスに参加しよう♪}}<br/>去参加学园祭吧♪<br />
|下一章 = 夏祭り！/希の占い{{!}}{{lj|夏祭り！/希の占い}}<br/>夏日祭！/希的占卜学<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
<br />
== 第1话 ==<br />
{{Stories<br />
|p1=1話|p2=第1话<br />
|rin|あーあ、残念だにゃ〜っ|啊，好遗憾喵～<br />
|hanayo|屋上点検が入っちゃったから、<br/>今日は練習出来ないって言ってたね<br/>うーん、私も残念|因为要对天台进行检查，<br/>说今天不能进行练习了<br/>是的，我也觉得好遗憾<br />
|rin|そうだ！<br/>他の場所で練習すればいいんじゃないかにゃ？|是的呀！<br/>去别的地方进行练习不就好了喵？<br />
|hanayo|私も聞いてみたんだけど、校庭も中庭も<br/>他の部活の練習で空いてないんだって|我打听过了，不过操场和庭院已经被<br/>其他小组占用了<br />
|rin|そっかぁ〜っ<br/>じゃあ、今日は何してすごそうかなーっ|这样啊～<br/>那么，今天要做什么呢<br />
|hanayo|放課後はいつもμ'sの練習だったから、<br/>練習がないと何をしたらいいか分からないや……|放学之后一直都是μ's的练习，<br/>没有练习的话真不知道要做什么了……<br />
|rin|かよちんはアイドル大好きだからにゃー|因为花花最喜欢偶像喵<br />
|hanayo|えへへ……<br/>もしμ'sに入ってなかったら、って思うと……<br/>なんだか怖いなあ…|诶嘿嘿……<br/>如果没有加入μ's的话，一想到这个……<br/>就觉得好可怕啊…<br />
|rin|え〜？？ 怖いの？|啊～？？可怕？<br />
|hanayo|私がはじめて『やりたい』って<br/>そう言えたのはμ'sだったから<br/>μ'sがなかったら、まだ何も出来てないかも|我第一次说“我想做”，能这样说出口<br/>就是因为μ's<br/>如果没有μ's，也许我现在还一事无成<br />
|rin|かよちん……|花花……<br />
|hanayo|私は運動も出来ないし、勉強も普通だし、<br/>アイドルも見てるだけだったから……|我运动神经不发达，学习成绩也一般，<br/>偶像也只是看看而已……<br />
|hanayo|自分に出来ることなんて、<br/>何にもないんじゃないかなって思ってたの……|我一直都认为<br/>自己是不是什么都做不好……<br />
|hanayo|だから、こうしてみんなと一緒に<br/>スクールアイドルが出来て、すごく嬉しい|所以，能这样和大家在一起<br/>可以参加学园偶像，真的很开心<br />
|hanayo|……なんて、今でもアイドルやってます<br/>なんて言えないくらいの実力かもだけど<br/>えへへ|……虽然现在，还没实力说<br/> 我就是偶像之类的话<br/>诶嘿嘿<br />
|rin|何言ってるのかよちん！ そんなことないよ！！|你在胡说点什么啊花花！根本没有这样的事！！<br />
|hanayo|えっ、凛ちゃん……？|啊，小凛……？<br />
|rin|かよちんの言ってることおかしいよ！|花花说的话太莫名其妙了！<br />
|hanayo|え、え……なんで……？<br/>なんで凛ちゃん、怒っちゃったの……？<br/>花陽が凛ちゃんを怒らせちゃった？|啊，啊……为什么……？<br/>为什么小凛在生气啊……？<br/>花阳让小凛生气了吗？<br />
|rin|だってかよちんが自分は何も出来ないとか言うから！<br/>そんなわけないじゃん！|那是因为花花说自己什么都不会呀<br/>才没这种事呢！<br />
|rin|かよちんはちゃんとアイドルになってるよ！<br/>誰にも負けないくらいアイドルになってるよ！|花花已经变成了真正的偶像咯！<br/>不输给任何人的偶像！<br />
|hanayo|凛ちゃん……！！|小凛……！！<br />
|rin|それにかよちんはかわいいし、<br/>おにぎり作るのも上手だし、メガネも似合うし！！|而且花花也很可爱，<br/>做饭团也很拿手，<br/>也很合适戴眼镜！！<br />
|rin|だから、<br/>そんなに悪く言うのはやめてほしいんだにゃー！|所以，<br/>不要再小看你自己了喵！<br />
|hanayo|り、凛ちゃん……嬉しい……<br/>凛ちゃん、ありがとう……！|小，小凛……我好开心……<br/>小凛，谢谢你……！<br />
|rin|凛はお世辞とか言えないんだもん……<br/>だから、ホントなんだもん！|凛确实不会说什么恭维的话……<br/>刚才说的都是我的心里话！<br />
|hanayo|うん……うん……！|嗯……嗯……！<br />
|hanayo|あのとき……<br/>凛ちゃんと真姫ちゃんが応援してくれたから、<br/>私はここにいるんだよ|那个时候……<br/>因为有小凛和小真姬在背后的支持和鼓励，<br/>我才能站在这里<br />
|hanayo|2人がいなかったら、私、<br/>μ'sのメンバーにはなれなかった<br/>だから……本当に、本当に、ありがとう|没有你们两个的话，我，<br/>一定不能成为μ's的社员<br/>所以…真的，真的，谢谢<br />
|rin|凛だって……凛だってかよちんがいなかったら、<br/>μ'sのメンバーじゃなかったもん！|凛…凛要是没有花花在身边的话，<br/>应该不会成为μ's的社员！<br />
|hanayo|それは……|其实……<br />
|rin|だから、かよちんの方がもっともっと<br/>もーーーーーっとありがとうなんだから！|所以，我才要更加<br/>感谢花花！<br />
|hanayo|……ふふっ|……嘻嘻<br />
|rin|えへへ……|诶嘿嘿……<br />
|hanayo|私たち、μ'sに入れてよかったね<br/>スクールアイドル出来て、よかったね！|我们庆幸能够加入μ's<br/>而且能和大家一起进行学园偶像活动！<br />
|rin|うん！<br/>凛、毎日練習出来て、みんなと一緒にいられて、<br/>すっごくラッキーだなって思うにゃっ♪|是的！ 凛，每天能和大家在一起参加练习，<br/>觉得很幸运喵♪<br />
|hanayo|う〜ん…<br/>今日もおにぎり持ってきたんだけど……<br/>練習がないなら持ってこなくてよかったかも|嗯～呀…<br/>今天也带了饭团过来……<br/>早知道今天没有练习就不带过来了<br />
|rin|かよちんのおにぎりなら、<br/>凛い〜っぱい食べられるにゃ|如果是花花做的饭团，<br/>凛可以吃很～多喵<br />
|hanayo|えへへ<br/>じゃあ凛ちゃん、一緒に食べよ！|诶嘿嘿<br/>那么小凛，我们一起来吃吧！<br />
|rin|やった〜！ かよちんだーいすき！|太好了～！好喜欢花花啊！<br />
|hanayo|もぐもぐ……<br/>美味しいね|啊呜啊呜……<br/>真好吃啊<br />
|rin|もぐもぐ……<br/>やっぱりかよちんのおにぎりは、最高だにゃ〜|啊呜啊呜……<br/>花花做的饭团果然最好吃喵～<br />
|hanayo|また明日から、練習頑張ろうね♪|明天也要努力练习哦♪<br />
|rin|うん！<br/>頑張って練習したら、<br/>日本一のスクールアイドルも夢じゃないにゃ☆|好的！<br/>只要努力练习，<br/>成为日本第一的学园偶像也不是梦喵☆<br />
}}<br />
<br />
== 第2话 ==<br />
{{Stories<br />
|p1=2話|p2=第2话<br />
|nico|いい天気ねぇ☆|天气真好啊☆<br />
|maki|そうかしら|是吗<br />
|nico|こんな日は気持ちがワクワクして……<br/>にこにーと遊びに行きたくなるわよね♪|这样的天气让心情很兴奋的呢……<br/>会想和小香香一起出去玩的吧♪<br />
|maki|私はならないけど|我没这想法<br />
|nico|あのね、じゃあハッキリ言いますけど！？<br/>練習が休みだってのに！<br/>なんで勉強しなきゃいけないのよ！|那就让我直说了吧！？<br/>既然没有练习！<br/>那为什么还必须要学习呢！<br />
|maki|練習が休みだから勉強するんでしょ？<br/>あとそこ、英単語の綴り間違ってるから|因为没有练习所以才更要学习的吧？<br/>还有，那个英文单词的拼写不对<br />
|nico|くっ……こ、こんなの<br/>わざと間違えたに決まってるでしょ！！|哈……这，这种地方<br/>当然是我故意写错的啦<br />
|maki|なんでわざと間違えるのよ……<br/>遊びたいなら、早く宿題終わらせちゃえば？|为什么要故意写错呢……<br/>想玩的话，就应该快点完成作业不是吗？<br />
|nico|真姫ちゃんはどうなのよーっ<br/>さっきからずっと本読んでるじゃない|小真姬的作业呢<br/>刚才就一直在看书<br />
|maki|今日の宿題、全部終わってるし|今天的作业，已经做完了<br />
|nico|ひっ|啊<br />
|maki|ていうか、次の授業の予習も終わってるし|而且，接下来课程的预习也已经完成了<br />
|nico|ひいっ 化け物！|哇哦，怪物！<br />
|maki|人聞き悪いこと言わないでよね<br/>毎日ちゃんとやってれば、こんなことにはならないんだから|不要说得那么难听<br/>每天好好做的话，<br/>就不会变成这样子的啦<br />
|maki|小学生の頃から、<br/>8/31に宿題はじめるタイプだったでしょ？|你肯定是从小学开始，<br/>到了8/31才开始做作业的那类型对吧？<br />
|nico|う、うるさいわね！<br/>真姫ちゃんは勉強が出来るから、<br/>にこの気持ちなんて分かんないのよ！|真，真啰嗦！<br/>小真姬学习的成绩很好<br/>日香的心情你是不会理解的！<br />
|maki|まあ、分かんなくはないけど|恩，也不是不能理解<br />
|nico|えっ、勉強できないの！？|什么，你也学习不好！？<br />
|maki|勉強はできるわよ<br/>出来るけど……私にだって出来ないことあるし|学习还是可以的<br/>但是我也有不会的事情<br />
|nico|真姫ちゃんに出来ないこととかあるの？|小真姬你也有不会的事情吗？<br />
|maki|当たり前じゃない|那是当然的啦？<br />
|nico|何が出来ないの？|什么不会啊？<br />
|maki|それは……別に今関係ないし|这个……和现在没关系吧<br />
|nico|ここまで引っ張っておいて、<br/>『別に今関係ないし』はないでしょ〜っ|话说到这个地步了，<br/>“和现在的没关系”这话怎么说的出口呢<br />
|maki|うー……こんなこと言わなきゃよかった|嗯……早知道就不说这些了<br />
|nico|で？<br/>なになに？<br/>何が真姫ちゃんは出来ないのかな！？|然后呢？<br/>什么什么？<br/>小真姬到底有什么事情不会做啊！？<br />
|maki|そんなに嬉しそうに言わなくたって、<br/>いいじゃない！|你也不用这么眉飞色舞<br/>的说吧！<br />
|nico|にこも、何かお手伝い出来るかもって思ったら<br/>嬉しくなっちゃって♪<br/>どんなことが出来ないの？|日香想，说不定有什么可以帮忙的<br/>所以就觉得很开心呀♪<br/>到底什么样的事情不会啊？<br />
|maki|その……<br/>ほら、アイドルっぽいやつ|就是……<br/>那个呀，非常像偶像的人<br />
|nico|……え？|……啊？<br />
|maki|にこちゃんがやってるみたいなやつのこと！<br/>もう、この話はこれでおしまいにしましょ|日香一直挂在嘴边的那个呀！<br/>好了，这个对话就到此为止吧<br />
|nico|もしかして……<br/>『にっこにっこにー♪』を<br/>真姫ちゃんもやりたかったの！？|难不成是……<br/>“微笑小香香♪”<br/>小真姬也想这样说吗！？<br />
|maki|違う！違うけど〜……<br/>そういうかわいい仕草ってアイドルっぽい？とか思うわけ|不是！不是啦～……<br/>那样的动作比较可爱比较像偶像吧？<br/>就是这么觉得而已<br />
|nico|真姫ちゃん……！！！！|小真姬……！！！！<br />
|maki|うっ……そのキラキラした目をやめてよ！<br/>ちょっと思ってるだけなの！<br/>ちょっとだけなんだから|呀……不要对着我放电！<br/>只是稍微这么觉得！<br/>就一点点而已<br />
|nico|なんだ〜、<br/>そんなことにこに言ってくれればいいのに☆<br/>いつだってにこが手伝ってあげるよ♪|什么啊<br/>这样的事情告诉日香就可以了<br/>无论什么时候日香都会来帮你的哦♪<br />
|maki|にこちゃん……|小香……<br />
|nico|今日は屋上が使えないのは残念だけど、<br/>屋上じゃなくても練習出来ることもあるし☆|虽然今天天台不能用来练习有点遗憾，<br/>但是就算不在天台，有的练习照样可以进行☆<br />
|nico|ほら、にこに続いて！<br/>『にっこにっこにー♪お勉強大好きにこにーでっす☆』|好了，跟着日香！<br/>“微笑小香香♪<br/>最喜欢学习的小香香☆”<br />
|maki|イヤよ！<br/>しかも『お勉強大好き』とかサラッと嘘を混ぜないで！|乱说什么！<br/>还说“最喜欢学习”呢<br/>别吹牛了！<br />
|nico|文句が多いんだから……<br/>じゃあ真姫ちゃん専用にアレンジしてあげようか？<br/>特別なんだからね？|抱怨还真多……那么就专门为小真姬<br/>改良下吧？<br/>这次可是特别照顾哦？<br />
|nico|『まっきまっきまー☆<br/>ちょっと口が悪いけど、ほんとは優しい、<br/>真姫ちゃんですっ！』|“小真姬小真姬☆<br/>刀子嘴，豆腐心的<br/>小真姬是也！”<br />
|maki|むかっ……！<br/>そんなの、ぜーーーーったいにやらないんだから！！|呃……！<br/>这样的话，<br/>是绝～～对说不出口的！！<br />
|nico|あ〜ん、真姫ちゃん怒らないでよっ|啊～呀，小真姬不要生气呀<br />
|maki|にこちゃんなら私の気持ち分かってくれるかも<br/>って思ったのに……<br/>相談した私が馬鹿みたいじゃない|我还以为小香会理解我的心情<br/>……<br/>我找你倾诉简直像一个笨蛋<br />
|nico|ううん、<br/>にこは真姫ちゃんのこと、なんでも分かってるよ|不是，<br/>日香对小真姬的事，可是了如指掌哦<br />
|maki|嘘！|骗人！<br />
|nico|にこはちゃんと知ってるんだから、<br/>真姫ちゃんのかわいいところ|日香是真的知道，<br/>小真姬哪里可爱<br />
|maki|え……|是吗……<br />
|nico|真姫ちゃん、<br/>自分では気づいてないのかもしれないけど、<br/>かわいいところいーーーっぱいあるよ？|小真姬，<br/>你自己也许还没有发现，<br/>你有很多很～～～多可爱的地方哦？<br />
|maki|や……やだ、そんなのやめてよ<br/>……恥ずかしい|讨……讨厌，不要说这样的话<br/>……好难为情<br />
|nico|だから、真姫ちゃんのかわいいところを、<br/>みんなにも教えてあげよ？|那么，就把小真姬可爱的地方，<br/>都告诉大家吧？<br />
|maki|にこちゃん……<br/>あの、あ、ありがと|小香……<br/>那个，谢谢你<br />
|nico|いいってば。それより、練習はじめましょ！|客气什么。比起这个，我们先练习吧！<br />
|maki|練習って、何の？|什么，练习？<br />
|nico|やだなあ、とぼけるつもり？<br/>ちゃんとにこに続いてよ？ はい！<br/>『にっこにっこにー♪』|真讨厌啊，别想蒙混过关啊？<br/>好好的跟着日香啊？一起来！<br/>“微笑小香香♪”<br />
|maki|はぁ……もうこうなりゃヤケだわ……<br/>『にっこにっこにー！！』|啊……那我豁出去了……<br/>“微笑小香香！！”<br />
|nico|もっと可憐に愛らしくぅ☆<br/>はいもう1回っ、<br/>『にっこにっこにー♪』|再嗲一点再萌一点☆<br/>再来一次<br/>“微笑小香香♪”<br />
|maki|『にっこにっこにー！！！！』|“微笑小香香！！！！”<br />
}}<br />
<br />
== 第3话 ==<br />
{{Stories<br />
|p1=3話|p2=第3话<br />
|honoka|むむーっ<br/>練習できないなんてガッカリだな〜|唔唔<br/>不能进行练习好失望哦～<br />
|kotori|毎日練習がずーっと続いてたし<br/>たまには息抜きもいいんじゃないかな〜？|毎天都坚持练习，<br/>偶尔让自己放松一下不好吗～？<br />
|umi|そうですね<br/>今日は弓道部の練習もお休みですし<br/>どこかへ行きましょうか？|可以啊<br/>今天弓道部的练习也休息<br/>去哪里好呢？<br />
|honoka|そっかぁ、たまにはこんな日もいっか♪<br/>じゃあ、お買いものに行こうよ〜|说的也是。偶尔这样的日子也不错♪<br/>那么我们去购物吧～<br />
|kotori|さんせ〜いっ！|赞成～！<br />
|umi|こんなところに雑貨屋さんが<br/>出来ていたんですね|在这地方竟然有个杂货店<br/>什么时候开的啊<br />
|honoka|うわ〜っ<br/>ことりちゃんが持ってるストラップか〜わいいっ！|哇哦～<br/>小琴拿着的那个挂件好～可爱啊！<br />
|kotori|えへへ、もふもふしてかわいいアルパカさん♪<br/>穂乃果ちゃんの持ってるレターセットも<br/>かわいい〜っ☆|呵呵，毛茸茸的可爱的羊驼啊♪<br/>小果拿着的那个信纸套装<br/>也很可爱～☆<br />
|honoka|パンの絵が描いてあるレターセットなんて<br/>めずらしいでしょ！<br/>しかもリアルなかわいさで…じゅる|画着面包的信纸套装<br/>很少有的呀！<br/>而且是真的好可爱呀…（口水）<br />
|umi|穂乃果！<br/>紙は食べたらいけません|穗乃果！<br/>纸是不能吃的哦<br />
|honoka|あ、危なかった…！<br/>見てたら自然とよだれが……|危，好危险…！<br/>看着看着口水就这么流下来了……<br />
|umi|もう……穂乃果ったら<br/>しっかりしてください|唉……穗乃果呀<br/>能不能正经点<br />
|honoka|あはは……|啊哈哈……<br />
|kotori|海未ちゃん、穂乃果ちゃん<br/>次はあそこのゲームセンターに行こうよ〜|小海，小果<br/>接着我们去那里的游艺城吧～<br />
|honoka|うんうん<br/>行こう、行こう！|好的好的<br/>一起去，一起去！<br />
|honoka|キレイなゲームセンターだね！<br/>穂乃果、ダンスゲーム探してこよーっと|好整洁的游艺城啊！<br/>穗乃果去找跳舞机咯<br />
|kotori|ことりは〜<br/>クレーンゲームを見に行こうかなあ|琴梨～<br/>去抓娃娃机那里看看哦<br />
|umi|……あの人との相性は…っと……|……和那个人的缘分到底是……<br />
|kotori|あれ？<br/>海未ちゃん、誰かと相性占いしてるの〜？？|啊呀？<br/>小海，在算和谁的缘分啊～？？<br />
|umi|ひいっ！ち、違うんです！<br/>これはその…あの……ええと、アルパカです！|哇！不，不是的！<br/>这个是算这个…那个……就是那个，羊驼的！<br />
|kotori|へ？|啊？<br />
|umi|ア、アルパカとの相性を調べちゃおうかな〜<br/>……なんて、あは、あははは……|那，那么我们一起来查查和羊驼的缘分吧～<br/>……啊哈，啊哈哈哈……<br />
|kotori|海未ちゃん、そんなにアルパカが好きだったの？<br/>ことりとアルパカグッズお揃いにしようよ〜♪|小海，你就有那么喜欢羊驼吗？<br/>和琴梨一起佩戴一样的羊驼饰品吧～♪<br />
|umi|け、検討します……|让，让我考虑一下……<br />
|kotori|よ〜し、アルパカのぬいぐるみ狙っちゃお！<br/>ことりの分と、海未ちゃんの分♪|那么，就对准羊驼的毛绒玩具吧！<br/>给琴梨自己的，还有给小海的♪<br />
|kotori|あ、でもことりと海未ちゃんがおそろいなら<br/>穂乃果ちゃんの分もあった方が嬉しいな☆|啊，要是琴梨和小海都有的话<br/>也为小果准备一份吧，她一定会很开心的☆<br />
|kotori|ことり、行ってくるね〜<br/>おみやげはぬいぐるみだよ☆|琴梨，要去咯～<br/>帮你们抓毛绒玩具回来哦☆<br />
|kotori|はい！アルパカのぬいぐるみ♪<br/>こっちが海未ちゃんの分だよ♪|好的！羊驼的毛绒玩具♪<br/>这个是给小海的♪<br />
|umi|あ、ありがとうございます<br/>ことりはクレーンゲームが上手なのですね|谢，谢谢<br/>琴梨真是抓娃娃的高手哦<br />
|kotori|えへへ<br/>どうしても欲しかったからがんばっちゃった！|啊哈哈<br/>因为你特别想要所以我就替你抓来了！<br />
|kotori|このアルパカちゃんのお洋服かわいいよね〜っ！<br/>次のμ'sの衣装もこういう方向がいいかも♪|这个羊驼的衣服好可爱啊～！<br/>接下来μ's的衣服走这个路线也不错啊♪<br />
|umi|アルパカが洋服を着ている……？？|羊驼穿着衣服啊……？？<br />
|umi|ええと……<br/>そういえば穂乃果はどこに行ったんでしょう？|嗯嗯……<br/>话说回来穗乃果去哪里了啊？<br />
|kotori|ダンスゲーム探すって言ってたから〜<br/>私たちも探してみようか|说是去找跳舞机了～<br/>我们也去找找看吧<br />
|umi|ダンスゲームはあの辺りのようですね<br/>……あら？あそこに人だかりが|跳舞机好像是在那边啊<br/>……啊呀？那里好多人<br />
|kotori|ホントだ〜もしかして穂乃果ちゃんかな？<br/>うんしょ、うんしょ<br/>すみません〜通してください〜|真的呀～难不成是小果？<br/>哎哟，哎呦<br/>不好意思～借过一下～<br />
|honoka|えいっ☆|耶☆<br />
|honoka|ここでターン！|转一圈！<br />
|honoka|ジャンプして……フィニッシュ♪|跳起来……结束♪<br />
|umi|穂乃果！|穗乃果！<br />
|kotori|うわあ〜っ！<br/>穂乃果ちゃん、すごい！！|哇哦～！<br/>小果，好厉害哦！！<br />
|honoka|ことりちゃん、海未ちゃん！<br/>待たせちゃった？ごめんね、もう終わるから|小琴，小海！<br/>让你们久等了？对不起，马上就好<br />
|umi|それよりすごいですね穂乃果！<br/>人だかりもすごいし……<br/>ランキングも上位なのではないですか？|小果真的好厉害！<br/>这么多人围观啊……<br/>排名很靠前吧？<br />
|honoka|えへへ〜スクールアイドルを始めてから<br/>ダンスゲームのスコアもぐんぐんのびてるみたい♪|啊哈哈～学园偶像开始之后<br/>跳舞机的成绩<br/>好像也不断在提升呢♪<br />
|kotori|すごいな〜っ！<br/>穂乃果ちゃんゲームセンターの人気者になっちゃうね！|好厉害啊～！<br/>小果要变成游艺城的<br/>大红人了呀！<br />
|honoka|あはは、それも嬉しいけど、でも……|啊哈哈，这也很开心，但是……<br />
|umi|でも？|但是？<br />
|honoka|やっぱりみんなと一緒に踊った方が<br/>もっともーっと楽しいなって、思っちゃった！|还是大家一起跳舞的时候<br/>让我觉得，更加更加开心！<br />
|kotori|穂乃果ちゃん〜っ☆|小果～☆<br />
|umi|また明日から練習できますよ|明天开始又能练习了<br />
|honoka|うん！<br/>明日からまたがんばろうね！<br/>練習楽しみ〜っ！|是的！<br/>明天继续加油哦！<br/>好期待呀～！<br />
}}<br />
<br />
== 第4话 ==<br />
{{Stories<br />
|p1=4話|p2=第4话<br />
|eli|……はあ|……唉<br />
|nozomi|絵里ち、書類ここに置いとくね|绘里里，资料放在这里了哦<br />
|eli|……あ、ええ<br/>ありがとう、希|……哦，好的<br/>谢谢你，希<br />
|nozomi|ふふ、絵里ちってわかりやすいんだから♪|哈哈，绘里里真是什么都写在脸上的呀♪<br />
|eli|え？<br/>それってどういう……|啊？<br/>这是什么意思……<br />
|nozomi|絵里ち<br/>焦っても、ええことないよ？|绘里里<br/>心急也没有用的？<br />
|eli|もう……希はなんでもお見通しなんだから|唉……希真是什么事情都能看穿的<br />
|eli|μ'sの練習が出来ないだけで<br/>こんなに気が重くなるなんてね|只是不能参加μ's的练习<br/>为什么会感觉心情这么沉重的呢<br />
|nozomi|絵里ちにとって、μ'sの存在がすごく大きくなってるんやね|对绘里里来说，μ's是很重要的吧<br />
|eli|そうなの<br/>それはすごく……感じるわ|是的<br/>是……这么觉得的<br />
|eli|でも、なんだか…不思議よね？|但是，…感觉不可思议？<br />
|nozomi|何が？|什么？<br />
|eli|少し前まで<br/>いつも放課後は生徒会の仕事をして…<br/>それが当たり前だったのに|在这之前<br/>每天放学后做学生会的工作…<br/>觉得是理所当然的<br />
|eli|今は毎日屋上で遅くまで練習をするのが<br/>当たり前になってるんだもの|但是现在每天在天台练习到很晚<br/>渐渐得也成为习惯<br />
|eli|μ'sに入らなかったら<br/>生徒会の仕事だけで満足してたはずなのにな、って思って|要是没能进入μ's的话<br/>只是学生会的工作<br/>应该就会觉得很满足的<br />
|nozomi|生徒会の仕事だけで満足？|光是学生会的工作就满足了？<br />
|eli|ええ。今まではそうだったもの|是的。至今为止都是这么想的<br />
|nozomi|うーん……<br/>それは違う気がする、かな？|真的……？<br/>但是感觉不是那样的呢<br />
|eli|どうして？|为什么？<br />
|nozomi|μ'sに入る運命だったんや<br/>絵里ちも私も|进入μ's是命运的安排<br/>绘里里也是我也是<br />
|eli|運命……？|命运……？<br />
|nozomi|そう、運命。決まってたんよ<br/>『μ'sに入らなかったら』っていう仮定自体が<br/>ありえないって思うし|是的，命运。这是必然的呀<br/>“要是没能进入μ's”的这种假设<br/>根本就是不存在的<br />
|nozomi|生徒会の仕事だけで満足してたっていうのは<br/>そう思いたかっただけなんと違う？|光是学生会的工作就觉得很充实<br/>这话仅仅只是想想而已不是吗？<br />
|nozomi|μ'sに入ってなかったら……<br/>絵里ちは満足なんかしてなかったと思うんや|要是不进μ's的话……<br/>我觉得绘里里是不会觉得充实的<br />
|eli|そっか……<br/>希が言うとおりなのかもしれないわね|是吧……<br/>也许真的像希说的那样吧<br />
|eli|私がμ'sに入らないっていう選択肢は……<br/>ありえなかったのかも|我可能是命中注定……<br/>会选择加入μ's的吧<br />
|nozomi|うんうん♪|是的是的♪<br />
|eli|生徒会でも廃校を阻止するために<br/>出来る働きかけは色々あるし<br/>やりがいを感じるわ|为了阻止学校停办<br/>学生会有很多事情需要做<br/>我觉得这些都是很有意义的<br />
|eli|でも、μ'sとして学校のために頑張るのは<br/>それ以上にすごく楽しいの|但是，作为μ's的社员为学校而努力<br/>觉得比学生会的工作更加开心<br />
|nozomi|μ'sとして、学校のためだけに頑張ってるん？|作为μ's的社员，只是为了学校而在努力吗？<br />
|eli|もう、希ったら。意地悪いうのね？<br/>知ってるでしょ？私はμ'sが大好きなの<br/>スクールアイドルが大好きなの|真是的，希。故意刁难我吗？<br/>你应该知道的吧，我非常喜欢μ's<br/>非常喜欢学园偶像<br />
|nozomi|ふふ<br/>その言葉が聞きたくて、つい♪|哈哈<br/>一直都想听你说这句话，忍不住刁难你了♪<br />
|eli|希も同じ気持ちでしょ？|希也是一样的心情对吧？<br />
|nozomi|もちろんっ☆<br/>でも、ウチは楽しんでる絵里ちを見るのが…<br/>1番楽しい、かな？|当然了☆<br/>不过，我能看到绘里里开心的话…<br/>对我来说是最大的快乐吧？<br />
|eli|ふふ、希ってそうなのよね<br/>まるで私たちのお母さんみたい|哈哈，希总是这样<br/>感觉就像我们的妈妈一样<br />
|eli|あ、電話だわ<br/>……はい、絢瀬です|啊，电话来了<br/>……你好，我是绚濑<br />
|eli|屋上点検が終了した？分かりました……！<br/>そのように伝えておきます<br/>ありがとうございます|天台已经检查好了？我知道了……！<br/>我会转告大家的<br/>谢谢<br />
|nozomi|よかった！<br/>明日からまた練習できそうやん♪|太好了！<br/>明天开始又能练习了♪<br />
|eli|今日よ！<br/>今日の分の練習、やっちゃいましょう！|是今天！<br/>今天没练的也需要补上！<br />
|nozomi|でも、もう夕方やん？|但是，已经傍晚了呀？<br />
|eli|絶対みんなも練習したいって思ってる！<br/>私、屋上のカギ借りてくるから<br/>希はみんなに連絡して！|大家也肯定想练习的！<br/>我去借下天台的钥匙<br/>希去通知一下大家<br />
|nozomi|はいはい。ふふ、やる気一杯やね<br/>ウチも練習がんばろーっと♪|是是。呵呵，真是干劲十足啊<br/>我也要加油练习♪<br />
}}<br />
{{DEFAULTSORT:Renshuu ga Dekinai Hi}}</div>
GuoPC